KOULUA JA STRESSIÄ / SCHOOL AND STRESS

Bonjour!

Koulu on tuonut melkoista stressiä viimeaikoina. 15 kurssia, 10 esitelmää, tulevat kokeet  + kotitehtävät tuovat melkoiset paineet koulunkäynnille. Mielestäni (sekä koko luokan mielestä) 15 kurssia on aivan liikaa yhdelle lukukaudelle. Olemme lähettäneet monia viestejä ja puhuneet opettajille, että emme kykene tähän kaikkeen, mutta heidän vastauksensa vain on "Kyllä meidän omat opiskelijat pystyvät 15 kurssiin joten kyllä teidänkin pitäisi". Joten opettajat eivät jousta meidän suhteen ollenkaan... Meillä on myös niin paljon samanlaisia kursseja mutta eri opettajilla ja jokainen opettaa suurinpiirtein samoja asioita. Emme käsitä miksi kursseja ei voisi yhdistää, silloin kaikki olisi paljon selkeämpää. Olen erittäin onnellinen jos selviän kaikista näistä kokeista, esitelmistä ja kotitehtävistä...

The school has been quite stressful lately. 15 courses. 10 presentations, upcoming exams + homework brings big pressure for school. I think (and so does the rest of the class) 15 courses is way too much for one semester. We have been sending lots of messages and spoke to the teachers, that we cannot do it, but their answer is just: "Our own students can do 15 courses, so you should too". So the teachers don't flex basically at all with us... We also have so many similar courses but with different professors, and everyone is teaching almost the same stuff. We don't understand why the courses can't be combined, which would make everything more clear. I will be really happy if I make it through all of these exams, presentations and homework...

Mutta on meillä välillä ollut ihan mukavaakin koulussa, olemme käyneet tutustumassa leipomoon, käyneet Montelimarissa ja Tournonissa. 

But we have had some nice times at school also, we have visited a bakery, and the towns of Montelimar and Tournon.

Menimme leipomoon meidän gastronomian opettajan kanssa. Leipomossa meille esiteltiin ranskalaisia leipiä ja niitähän riitti vaikka minkälaista: oliivileipää, punaviinileipää, vaaleaa leipää, ruisleipää jne.. Saimme myös kuulla yrityksen historiasta ja millaisia tuotteita heillä on tarjolla. Saimme viedä kotiin sieltä ruisleipää ja croissantteja, ihan mukava ylläri.

We went to a bakery (boulangerie) with our gastronomy teacher. At the bakery they presented us some french breads, and there was lot to choose from: bread with olive, with red wine, white bread, rye bread etc.. We also heard about the company's history and about their products they offer. We got rye bread and croissants as a gift from them, a nice surprise.

Montelimariin menimme meidän ranskan kielen opettajan kanssa, hän asuu siis itse siellä. Montelimarissa kävimme tutustumassa nougat-tehtaaseen. Saimme sielläkin yritysesittelyn ja näimme kuinka nougat tehdään käsin. Saimme kuulla nougat'n valmistuksesta ja mitä ainesosia valmistukseen käytetään. Ranskalainen nougat eroaa muista nougateista siten, että siihen käytetään myös munanvalkuista. Saimme tottakai maistella siellä nougattia ja olihan se hyvää;) Kotiinviemisiksi en kovin paljoa sitä ostanut, koska kilohinnaltaan se on aika kallista, muistaakseni 23€/kg.

To Montelimar we went with our french teacher, who lives there herself. In Montelimar we went to visit a nougat factory. We got a company presentation and saw how the nougat was made. We got to hear about nougat's preparation and what ingredients they use for it. The French nougat differs from the others so that they use egg whites in the preparation. Of course we got some nougat for tasting and it was goooood;) I didn't buy much as a souvenir, because it was a bit expensive, around 23€/kilo.

Ennen syyslomaa kävimme tutustumassa neljän ja kolmen tähden hotellehin Tournonissa. Neljän tähden hotelli oli erittäin hieno, huoneet olivat todella kauniita ja viihtyisiä. Neljän tähden hotellissa jouduimme ottamaan myös 10 euroa maksavan aamupalan mikä sisälsi kahvikupposen ja yhden croissantin...Mielestäni aika överi hinta tuollaisesta aamupalasta. Neljän tähden hotelliin tulevat yleensä sellaisia asiakkaita, jotka ovat kiinnostuneita viineistä, koska hotelli järjestää viinimaisteluita ja vieressä sijaitsee suuri tunnettu viinialue; Tain l'Hermitage. 

Before fall break we visited a four and a three star hotels in Tournon. The four-star hotel was really fancy, the rooms were beautiful and comfy. In the four-star hotel we had to also take a 10 euro breakfast which included a cup of coffee and one croissant... In my opinion, it's a bit overpriced for the quantity. The customers in the four-star hotel are usually interested in wines, because the hotel arranges wine tastings and next to it is a famous wine area; Tain l'Hermitage.

Kolmen tähden hotellissa saimme myös esittelykierroksen, huomasi selkeästi että huoneet olivat eri tasoa kuin neljän tähden hotellissa. Söimme kolmen tähden hotellissa 10 euroa maksavan lounaan, joka sisälsi pääruoan, jälkiruoan sekä viinin. Hotellivierailuiden jälkeen kävimme tutustumassa linnaan (Château de Tournon). 

In the three-star hotel we also got a introduction round, it was noticiable that the rooms weren't as high-class as in the four-star hotel. We ate a 10 euro lunch at the three-star hotel, which included a main course, dessert and a wine. After the hotel visits we got to visit a castle (Château de Tournon).

Viime viikolla me menimme päiväksi Lyoniin. Päivä oli todella kylmä (koska talvi tekee tuloaan), joten me pystyimme oikeastaan vain keskittymään siihen kuinka pidämme itsemme lämpimänä. Mutta me näimme paljon hienoja salaisia ja hiljaisia käytäviä kaupungin läpi.  Menimme ratikalla korkealle kukkulalle, se tuntui hieman jännältä kun ratikka kulki vain ylöspäin . Lyonin korkeimmalta kohdalta oli todella hienot maisemat kaupungin ylle. Kävimme siellä vierailemassa myös katolilaisessa kirkossa. Lounaalla kävimme vain tylsästi McDonaldsissa, koska meillä ei ollut tarpeeksi aikaa, joten menimme vain ensimmäiseen ruokapaikkaan jonka löysimme. Eihän siellä myöskään ollut tarpeeksi istumapaikkoja meille kaikille ja olimme todella väsyneitä, joten ei ollut mikään paras kokemus McDonaldsissa. Kävelykierroksien jälkeen saimme vapaa-aikaa ja menimme Part-Dieu ostoskeskukseen, se oli valtava. Minä ja Kaisa löysimme vain joulukoristeita. Kaipaamme kotia.

Last week we had a day trip to Lyon. It was really cold weather (the winter is coming), so we could mostly only focus on keeping ourselves warm. But we saw a lot of cool hidden and quiet corridors through the city and we went on a tram/metro which went up the hill. I've never been on one of these before, it felt cool. Up the hill of Lyon there was a nice view to all of the city and we visited a catholic cathedral. For lunch we had only energy for McDonalds, and we didn't have much time so we just went to the first place we found. There wasn't enough seats for us all, and we were tired, so, not the best experience. After the walking tour we got some free time and we went to the shopping mall, Part-Dieu, and me and Kaisa bought some Christmas decorations. We miss home.

Terkuin: Susa