Hyvät ja huonot uutiset / Good and bad news

Moikka!

Viimeisimmästä kirjoituksesta on jo vierähtänyt 3 viikkoa, ja siinä ajassa on kerennyt tapahtua niin hyviä kuin huonojakin asioita. Tämän hetkinen tilanne on siis se, että Emma joutui keskeyttämään vaihdon huonon terveydentilansa vuoksi... Jatkan siis blogin kirjoittamista yksin tästä eteenpäin. Asuin siis Emman kanssa kimpassa täällä Ranskassa, mutta nyt Kaisa muutti tähän Emman tilalle. Kaisa on myös Karelian ammattikorkeakoulusta ja ollaan sielläkin samalla luokalla:) Mutta! Aion nyt siis kertoa mitä kaikkea olen puuhaillut tässä kolmen viikon aikana...

It's been 3 weeks already from the last post, and in that time lots of things has happened; good and bad. The current situation is, that Emma had to interrupt the exchange because of her health problems... So, I will continue writing this blog alone from now on. I lived together with Emma here in France, but now Kaisa moved here in Emma's place. Kaisa is also from the Karelia University of Applied Sciences and my classmate also:) But! Now I will tell what I've been up to during the past three weeks...

Viimeisimmän kahden viikon aikana meillä on ollut kaksi opettajaa meidän Karelian ammattikorkeakoulusta opettamassa meitä. Se oli mukavaa vaihtelua normaaliin kouluarkeen ja taisivat meidän muutkin luokkalaiset tykätä meidän opettajista. Koulussa meille on tullut taas lisää kursseja eli koulunkäynti on vielä sekavampaa kuin kolme viikkoa sitten. Haluaisin kovasti oppia puhumaan ranskaa, mutta meillä ei ole ranskan kielen tunteja kovin paljoa täällä, mikä on vähän hämmästyttävää..

During the past two weeks we have had two of our teachers from Karelia teaching us here. It was nice for a change to our normal school routine, and I think also the other students liked our teachers. At school we have gotten more courses again, so it is even more messy than three weeks ago. I would really like to learn french but we don't have so many french lessons here, which has been a bit of a surprise..

Huilerie Richard oliiviöljy tehdas

Kävimme tutustumassa luokan kanssa oliiviöljytehtaaseen, joka oli 20 minuutin bussimatkan päässä Valencen keskustasta. Saimme maistella siellä erilaisia oliiviöljyjä, sekä meille kerrotiin yrityksen historiasta sekä nykytilanteesta. 

We visited an olive oil factory with our class, which was about 20 minutes by bus from the centre of Valence. We got to taste different kinds of olive oils and they told us about the history and current situation of the factory.

Oliiviöljyjen maistelua..

Käytiin viikko sitten omatoimisesti kiipeämässä linnan raunioille, paikka nimeltään Château de Crussol. Tällä viikolla kävimme myös luokkamme kanssa tuolla samassa paikassa oppaan kanssa. Kiipeäminen kukkulalle oli todella raskasta, varsinkin kun oli todella kuuma sää. Linna sijaitsee siis yli 200 metrin korkeudessa kallion reunalla. Kukkula on ollut käytössä Antiikin Rooman ajoilta asti ja uudelleen rakennettu 1200-luvulla. Chtâteau de Crussol on ollut entisaikaan 600 ihmisen asuttama kylä.

A week ago we went independently climbing to one castle's ruins, a place called Château de Crussol. This week we went there also with our class and a guide. Climbing up there was really hard, especially cause the weather was burning. The castle is located over 200 metres high on the edge of a rock wall. The hill has been in use since the ancient Roman times and was rebuilt in the 1200 century. Château de Crussol has been, in former times, a village populated by 600 people.

Maisemat Château de Crussol kukkulalta

Olen päässyt myös kokeilemaan aasialaista ruokaa, koska luokallamme on taiwanilainen tyttö, johon olen päässyt ystävystymään.

I got also a taste of Asian food, since we have a Taiwanese girl in our class, who I've made good friends with.

Aasialainen ruoka nimeltä curry

💗: Susa